Попыталась перевести песню Sleepwalking в стихотворном виде. Правда, перевод недословный; акцент на рифмы и смысл самой песни.
Мои секреты прожигают в моем сердце дыру.
Я постепенно ломаюсь и я не пойму,
Как мне найти быстрый способ дышать,
Когда что-то внутри не дает мне решать.
Твои глаза поглощают меня изнутри,
Зеркала начинают шептать на счет "три".
Тени смотрят на нас, начиная рыдать,
А кожа тесна: ее хочется рвать.
Помоги же найти этот способ дышать!
Время надолго остановилось.
Спящим я снова ходил по земле.
Мое тело в яму опять провалилось.
Думаю, снова хожу я во сне.
Я стою на краю земли,
Размышляя, куда и зачем мне идти.
Я ведь могу навсегда удалиться отсюда.
Утонуть или плыть?
Есть ли выход оттуда?
Твой пронзительный взгляд словно в сердце моем.
Зеркала тихо шепчут опять о своем.
Тени видят всех нас: от них не сбежать.
Моя кожа сжимается: я хочу ее рвать.
Помоги же найти этот способ дышать!
Время теперь не имеет границ.
Блуждая во сне, я не видел тех лиц.
Я опять провалился в дыру, что копал.
Проснувшись лунатиком, себя я ругал.
Проснись!
Дай мне повод начать все сначала, вернись!
Проснись!
Помоги все забыть, вернись!
Время остановилось...
время остановилось...
Твои глаза поглощают меня изнутри,
Зеркала начинают шептать на счет "три".
Тени смотрят на нас, начиная рыдать,
А кожа тесна: ее хочется рвать.
Помоги же найти этот способ дышать!
Время надолго остановилось.
Спящим я снова ходил по земле.
Мое тело в яму опять провалилось.
Думаю, снова хожу я во сне.